الأسرة الممتدة في الصينية

• 家族

• الأسرة    家庭单元
• أسرة ممتدة؛ أسرة مركبة    复合家庭; 扩大家庭; 组合家庭
• اجتماعات الأمم المتحدة التحضيرية للسنة الدولية للأسرة    联合国国际家庭年筹备会议

أمثلة

1. ووجدوا هناك أربع عائلات من الأسرة الممتدة لآل حـجي.
   在那儿他们看到Hajji大家庭的4家人。
2. إذ ينتظر مثلا من النساء العازبات أن يقدمن الدعم حتى لأفراد الأسرة الممتدة في الوطن.
   例如，人们可能期望单身妇女甚至支助国内扩大家庭的成员。
3. وهو يختلف عن النهج الأخرى في أنه يعمل مع الأسرة الممتدة بدلا من الأفراد أو الأسر المعيشية.
   这一办法的独特之处在于其侧重点是家族，而不是个人或家庭。
4. وسلموا بضرورة اتخاذ إجراءات إقليمية، على أساس أن جميع الأعضاء يشكلون جزءا من الأسرة الممتدة لجزر المحيط الهادئ.
   他们认识到应在所有成员组成太平洋岛屿大家庭的基础上采取区域行动。
5. وتقع المسؤولية الفرعية على عاتق الأسرة الممتدة والمجتمع المحلي اللذين ينتمي الطفل إليهما، حيث يعد تدخل الدولة عاملاً تكميلياً.
   儿童所处的大家庭和地方社区承担次要责任，国家的干预属于辅助措施。